Voici un classique parmi les enregistrements de concerts de jazz en direct.
下面是对经典的爵士会现场录之一。
Je me demande si le match de ce soir sera retransmis en direct.
不知道今天晚上的比赛有没有现场直播。
La vie ne peut pas être mise en répétition, chaque seconde est en direct.
人生没有彩排的机会，每每刻都是在现场直播。
La cérémonie, au Zénith de Paris, sera retransmise en direct par la chaîne France 2.
这颁奖典礼由法国二台在珍妮特直播。
Depuis, Pékin a employé les grands moyens pour éviter qu'elle se reproduise en direct.
从此，北京便大力举措，以防这种情况在直播发生。
La 22e cérémonie des Victoires se déroule samedi soir en direct du Zénith de Paris.
第二十二届之光奖周六晚在巴黎珍妮特进行了直播。
Aujourd'hui, les techniques d'imagerie médicale permettent de surveiller en direct l'activité neuronale du cerveau.
当今在医疗照相术的支持下，我们能够直接观察大脑神经元的活动。
Nous pouvons désormais suivre en direct les événements mondiaux.
现在我们能看到世界上各种事件的发展实况。
Les débats seront transmis en direct sur le même site.
在该网址上还将实况转播这项活动。
Sa mise en œuvre directe revêt maintenant une importance critique.
全力执行该契约目前具有极大重要意义。
Ces reportages étaient également disponibles en direct sur le site Web.
还可以通过总部的网上直播收看这些电视节目。
La Conférence a été diffusée intégralement en direct sur le site Web.
整个活动通过网络实况播出。
À la télévision, en direct, en temps réel, nous avons vu notre vulnérabilité.
我们都在实况即电视上看到我们的弱点。
L'évènement est retransmis en direct à la radio et à la télévision.
讨论会将在广播和电视里现场直播。
O. Koudelka (Autriche) a fait une démonstration en direct de télémédecine par satellite.
奥地利的O. Koudelka进行了卫星转播实况远程医学演示。
Un programme détaillé des transmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé aux clients.
现场报道和电子新闻报道的详细间表将事先向广播客户提供。
Un programme détaillé des retransmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé aux clients.
现场直播和电子新闻报道的详细间表将事先向广播客户提供。
La couverture en direct sur Internet comprend aussi des mises à jour quotidiennes de textes.
因特网上的现场报道也包括日常最新文本。
Pour accroître encore la transparence, le Comité transmet en direct ses réunions sur le Web.
为进一步提高透明度，联合监委会在网上直播它的会议。
Ces deux activités ont incité les participants à organiser d'autres discussions vidéo en direct.
上述两项活动激起了参与者通过现场视频聊天技术组织更多互动活动的兴趣。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il manque 100 personnes en direct !
只差100人了！
Là je vais la travailler en direct.
在那，我将现场工作。
Elle permet de livrer des informations en direct.
它使得接传递信息成为可能。
Nous avons diffusé en direct 20 défilés de mode.
我们有20场现场时装秀。
Celui-ci, en direct de Rouge, à Nîmes, au Margaret - Hôtel Chouleur.
这个就在尼姆的玛格丽特-丘勒尔酒店的红餐厅 。
Je vais chanter en direct dans une émission à la télévision.
我会接在一个电视节目唱歌。
Oui, et je l'ai dit en direct à la télé.
是的，我是在电视播中说的!
Nous avons des nouvelles de notre reporter en direct d'une corrida.
让我们听听来自斗牛现场记者的消息。
Une courte animation et vous découvrez en direct ce logo Paris 2024.
有一个简短的动画片，你会在播中看到2024巴黎奥运会的会徽。
Comme je viens de faire les endives en direct, elles sont chaudes.
因为我接做了活菊苣，它们现在还很烫。
Oui, bah y a quoi par exemple ou en direct, tu sais pas?
你就不能举个例子，不然接说不知道得了。
C'est vraiment parce que je travaille en direct que je fais ça.
真的是因为我是接做好的，做好的，所以我才这样做。
Nous nous retrouvons aussi sur Zoom une fois par mois pour discuter en direct.
我们每月还会在Zoom上进行一次实时对话。
Les cours durent 60 minutes, ils ont lieu en ligne, en direct sur Zoom.
你将会看到，这节课程持续 60 分钟，是在线进行的，并且会在Zoom上播。
Il l'a composé en direct en regardant le film Une nuit à Paris.
这首歌是他在看电影《巴黎之夜》时现场创作的。
La cérémonie est, pour la 1re fois, retransmise en direct à la télévision.
仪式首次在，电视上播。
Ah ! Je suis en direct à la télé ?
啊！我上电视播了吗？
Le père : Et c’est retransmis en direct sur Internet.
是在网上现场播的。
Nous n’avons pas encore oublié cette première émission de télévision transatlantique en direct, réalisée en 1962.
我们还没忘记1962年成功播出的第一次越洋电视播。
La cérémonie d’ouverture sera retransmise en direct sur France 2 et sur toutes les télévisions du monde.
开幕式将被法国电视2台和全世界现场播。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会现场录之一。
每刻都是在
颁奖典礼由法国二台在珍妮特
，我将
接
